GET : DIFFERENT COMBINATIONS

GET : DIFFERENT COMBINATIONS

Hola Quijoter@s!

Hoy exploramos algunas de las combinaciones
más usadas y naturales de GET
en inglés. Son extremadamente frecuentes y con significados muy
precisos dependiendo de la partícula que los acompañe. Aquí van
explicados de forma clara y con ejemplos útiles para entender cómo
se usan realmente.

Get on / Get along
(with someone)

• Significado:
  llevarse bien con alguien.

• Uso:
  para hablar de relaciones positivas o armónicas.
  I
  get on very well with my team.

Get on
y get along
son sinónimos, pero get
along es más común en
inglés americano.

Get on in life

• Significado:
  progresar, avanzar, salir adelante en la vida.

• Uso:
  cuando hablamos de metas, esfuerzo personal o crecimiento.
  She
  has the ambition to get on in life.

Get on in years

• Significado:
  hacerse mayor, avanzar en edad.

• Uso:
  para mencionar la edad de forma suave o natural, a menudo con tono
  neutro o afectuoso.
  My
  grandparents are getting on in years.

Get around

• Significado 1:
  moverse o desplazarse por un lugar.
  It’s
  easy to get around town on foot.

• Significado 2:
  difundirse, circular (información).
  Rumors
  get around quickly.

Cuando hablamos de movilidad en
ciudades o sitios, casi siempre tiene este sentido de “desplazarse”.

Get by

• Significado:
  arreglárselas con lo mínimo, sobrevivir con recursos limitados.

• Uso:
  para hablar de dinero, tiempo, habilidades o cualquier recurso
  escaso.
  Some
  students get by on very little money.

No implica vivir cómodamente,
solo mantenerse a
flote.

Get rid of

• Significado:
  deshacerse de algo o alguien que sobra o molesta.

• Uso:
  cuando hablamos de tirar cosas, eliminar, abandonar hábitos, etc.
  I
  finally got rid of those old boxes.

Es más natural que decir
simplemente throw away
porque transmite la idea de librarse
definitivamente de
algo.

Get through to (someone)

• Significado:
  lograr que alguien te entienda, conectar comunicativamente con
  alguien.

• Uso:
  cuando explicar algo se hace difícil o la otra persona no presta
  atención.
  I tried
  to explain it but I couldn’t get through to him.

No significa solo “hablar”,
sino lograr la
comprensión o reacción.

Get your act together

• Significado:
  organizarte, centrarte, mejorar tu actitud o rendimiento.

• Uso:
  cuando alguien está desmotivado, desorganizado, sin enfoque o
  procrastinando.
  He
  really needs to get his act together.

Tiene un matiz de “espabila” o
“ponte en serio”, muchas veces en tono de consejo o advertencia
ligera.

Get in touch with

• Significado:
  ponerse en contacto con alguien.

• Uso:
  para hablar de comunicación iniciada o retomada.
  I’ll
  get in touch with you soon.

No implica solo un intento, sino
la intención de
conectar o mantener
el contacto.

Get out of the way

• Significado:
  apartarse, quitarse del paso.

• Uso:
  cuando algo o alguien bloquea el camino, real o
  figuradamente.
  Please
  get out of the way, I can’t see the screen.

No significa “vete”, sino
muévete para dejar
espacio o paso.

Get around to (doing
something)

• Significado:
  encontrar el momento para hacer algo que se ha ido aplazando.

• Uso:
  cuando una tarea lleva tiempo pendiente y por fin te pones con
  ella.
  I never get
  around to cleaning the garage.

Importante: no
es lo mismo que get
around.
Get
around =
desplazarse.
Get
around to = ponerse
finalmente a hacer algo.